Dans le nord du Vietnam, je me suis retrouvée face à cet enfant regardant un ballon qui s’envolait. J’ai vue à travers ses yeux son émerveillement face à un moment très simple. Cela m’a rappelé que les choses les plus banales peuvent devenir des instants magiques lorsque l’on vit dans un monde d’inégalité

 

Ở miền Bắc Việt Nam, tôi thấy một đứa trẻ đang nhìn theo cái bong bóng bay lén. Tôi chợt nhìn thấy trong ánh mắt của nó sự thán phục trong một giây lát chi là đơn giản.

Nó nhắc nhở tôi rằng những sự việc rất tầm thường có thể trở thành những giây phút thần kỳ khi người ta sống trong một thế giới bất bình đẳng.