​

L’un des loisirs des retraites de Shanghai c‘est de se retrouver entre amis dans des parcs publics pour se distraire. Un beau jour de printemps, sous le soleil éclatant, des hommes se réunissent dans un petit coin du parc, autour d’une petite table pour jouer aux cartes. Les joueurs sont très concentrés et ceux qui regardent la partie ont tous un regard très attentif.

​

​阳春三月的人民公园，万物复苏，绿意盎然， 一群中年人正围坐着方桌聚精会神地打牌，围观群众也看得津津有味，反映了上海人民丰富精神生活的一个小侧面！