Lycée Français International de Kyoto

​
 

Dans l’atelier traditionnel de tissage d’obis (ceintures de kimono) du quartier de Nishijin à Kyoto.

Concentré jusqu’au bout des doigts, M. Hirano, le maître du tissage, développe son imagination et son savoir caché derrière son tsuzurebata (métier à tisser).

​

指先まで神経をいきわたらせ、集中し、平野さんは織物職人としての彼の想像力や知識を深めながら綴機（機織り機）の向こうで機を織っています。