J’ai décidé de fixer le visage concentré de cette femme âgée sélectionnant ses crustacés pour notre plaisir, pour un salaire nécessaire. Ses gestes minutieux, répétitifs et fastidieux nous racontent la misère dans laquelle certains habitants de Hongkong tentent de subsister à l’ombre des grandes enseignes de luxe.

 

我决定盯着这位正在选择贝壳的老妇人的脸。她为了我们的享受，为了自己的生活来选择她的贝壳。

她每天仔细勞力工作。她的毅力告诉了我们香港人的生活其实是很苦的。